Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Korean

다메섹의 무역상들도 헬본의 포도주와 자하르의 양털을 네게 공급하였다.

Korean 1961 (개역한글)

너의 제조품이 많고 각종 보화가 풍부하므로 다메섹이 너와 통상하였음이여 헬본 포도주와 흰 양털을 가지고 너와 무역하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네게서 나는 산물이 많고 팔 물건들도 많았으므로, 다마스쿠스 도 헬본 의 포도주와 흰 양털을 가지고 와서, 너와 거래를 하였다.

Korean AEB

다마스커스는 너의 많은 물건과 풍부한 물품들 때문에 너와 장사를 했는데, 헬본의 포도주와 자하르 지역의 양털로 너와 장사를 했다.

Korean Catholic 2005

너에게는 제품도 많고 온갖 재물이 많아, 다마스쿠스도 헬본 포도주와 차하르의 양털을 가져와 너와 무역을 하고,

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 만든 제품이 많고 다양하므로 다마스커스가 너와 무역하였으며 그들은 헬본 지방의 포도주와 사할 지방의 양털을 가지고 와서 네 상품을 샀으며

Korean NKRV Bible 1998

너의 제품이 많고 각종 보화가 풍부하므로 다메섹이 너와 거래하였음이여 헬본 포도주와 흰 양털을 너와 거래하였도다

Korean RNKSV (새번역)

너는 물건이 많고, 생산한 물품도 많기 때문에, 다마스쿠스 도 헬본 의 포도주와 자하르 의 양 털을 가지고 와서, 너와 무역을 하였다.

Korean Rentier Bible

너의 제조품(製造品)이 많고 각종(各種) 보화(寶貨)가 풍부(豊富)하므로 다메섹이 너와 통상(通商)하였음이여 헬본 포도주(葡萄酒)와 흰 양(羊)털을 가지고 너와 무역(貿易)하였도다

Korean Woorimal 2004

네가 만든 물건이 많고 네게 호화스러운 물품이 많았기 때문에 다메섹이 헬본의 포도주와 자하르의 양털을 가지고 너와 교역을 했다.