Ezekiel 27:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아라비아의 무쇠 생산지인 우잘 지역의 워단과 야완의 주민들도 철제 그릇들과 들계피와 육계를 네게 교역품으로 가져왔다.

Korean 1961 (개역한글)

워단과 야완은 길쌈하는 실로 네 물품을 무역하였음이여 백철과 육계와 창포가 네 상품중에 있었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

단 사람들과 우잘 에 사는 그리스 사람들도 네 상품을 사갔다. 그들은 쇠와 계피와 창포를 가지고 와서 네 물건들과 바꾸어 갔다.

워단과 야완 사람들도 네 물품들을 사 갔는데, 그들은 철과 계피와 사탕수수를 가져와서 네 물건들과 바꾸어 갔다.

Korean Catholic 2005

단과 야완 머우잘도 너와 상품을 교환하였는데, 그들이 네 물품 값으로 가져온 것은 망치로 두드린 쇠, 계피, 향초였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

워단과 그리이스 사람들은 철과 계피와 창포를 가지고 와서 네 상품을 샀다.

Korean NKRV Bible 1998

워단과 야완은 길쌈하는 실로 네 물품을 거래하였음이여 가공한 쇠와 계피와 대나무 제품이 네 상품 중에 있었도다

Korean RNKSV (새번역)

워단 과 야완 도 우잘 에서 쇠와 계피와 창포를 가지고 와서, 네 물품들과 바꾸어 갔다.

Korean Rentier Bible

워단과 야완은 길쌈하는 실로 네 물품을 무역(貿易)하였음이여 백철(白鐵)과 육계(肉桂)와 창포(菖蒲)가 네 상품(商品) 중(中)에 있었도다

Korean Woorimal 2004

워단과 야완은 네 물건을 구입했는데 네 상품 가운데 세공한 철과 계피와 창포가 있었다.