Ezekiel 27:2 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`๋„ˆ ์‚ฌ๋žŒ์•„, ๋‘๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์กฐ๊ฐ€๋ฅผ ์Š์–ด๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ธ์ž์•ผ ๋„ˆ๋Š” ๋‘๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์• ๊ฐ€๋ฅผ ์ง€์œผ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
โ€œ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์•„๋“ค์•„, ๋‘๋กœ ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์Šฌํผํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ผ.
Korean AEB
โ€œ์‚ฌ๋žŒ์•„, ๋‘๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ„์‹์˜ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
"๋„ˆ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์•„๋“ค์•„, ํ‹ฐ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์• ๊ฐ€๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
`์‚ฌ๋žŒ์˜ ์•„๋“ค์•„, ๋„ˆ๋Š” ๋‘๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์• ๊ฐ€๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ผ.
Korean NKRV Bible 1998
์ธ์ž์•ผ ๋„ˆ๋Š” ๋‘๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์Šฌํ”ˆ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ง€์œผ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
โ€œ๋„ˆ ์‚ฌ๋žŒ์•„, ๋‘๋กœ ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์• ๊ฐ€๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ผ.
Korean Rentier Bible
์ธ์ž(ไบบๅญ)์•ผ ๋„ˆ๋Š” ๋‘๋กœ๋ฅผ ์œ„(็ˆฒ)ํ•˜์—ฌ ์• ๊ฐ€(ๅ“€ๆญŒ)๋ฅผ ์ง€์œผ๋ผ
Korean Woorimal 2004
โ€œ๋„ˆ ์‚ฌ๋žŒ์•„, ๋‘๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์Šฌํ””์˜ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ง€์–ด๋ผ.