Ezekiel 27:21 — Compare Translations

Korean

아라비아의 통치자들과 수리아 동부의 사막 지대에 살던 게달 족속의 모든 통치자들도 양 떼와 염소 떼를 몰고 와서 너와 교역을 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 다 너를 위하여 머리털을 밀고 굵은 베로 띠를 띠고 마음이 아프게 슬피 통곡하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아라비아 사람들과 게달 의 모든 지도자들이 너를 찾는 손님이었다. 그들은 너와 새끼양과 숫양과 숫염소를 거래하였다.

Korean AEB

아라비아와 게달의 모든 통치자들도 너의 고객이 되어 양과 숫양과 염소들을 갖고 너와 장사했다.

Korean Catholic 2005

아라비아와 케다르의 제후들도 너의 중개상으로서, 새끼 양과 숫양과 숫염소를 가져와 너와 무역을 하였으며,

Korean KLB (현대인의 성경)

아라.비아와 게달의 모든 대신들도 너의 고객이 되어 어린 양과 수양과 염소들을 가지고 와서 너와 무역하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아라비아와 게달의 모든 고관은 네 손아래 상인이 되어 어린 양과 숫양과 염소들, 그것으로 너와 거래하였도다

Korean RNKSV (새번역)

아라비아 사람들과 게달 의 모든 지도자가, 너와 무역을 하였는데, 새끼 양과 숫양과 숫염소들을 가지고 와서, 무역을 하였다.

Korean Rentier Bible

아라비아와 게달의 모든 방백(方伯)은 네 수하(手下)에 상고(商賈)가 되어 어린 양(羊)과 수양(羊)과 염소들, 그것으로 너와 무역(貿易)하였도다

Korean Woorimal 2004

아라비아와 게달의 모든 지도자들은 네 손님들이었는데 그들은 어린 양과 숫양과 염소들을 가지고 교역했다.