Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Korean

메소보다미아의 성읍인 하란과 간네와 에덴과 스바의 주민들과 또 앗수르와 길맛 전역에 퍼져 사는 사람들도 너와 무역을 하였는데

Korean 1961 (개역한글)

아라비아와 게달의 모든 방백은 네 수하에 상고가 되어 어린 양과 수양과 염소들 그것으로 너와 무역하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하란, 간네, 에덴, 스바, 앗시리아 와 길맛 이 너와 무역을 하였다.

Korean AEB

하란과 간네와 에덴 사람들과 스바와 앗시리아와 길맛의 상인들도 너와 무역을 했다.

Korean Catholic 2005

하란과 칸네와 에덴, 그리고 스바의 상인들과 아시리아와 킬맛도 너와 장사를 하였는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

하란과 간네와 에덴과 스바의 상인들과 앗수르와 길맛도 너와 무역하였으니

Korean NKRV Bible 1998

하란과 간네와 에덴과 스바와 앗수르와 길맛의 장사꾼들도 너의 상인들이라

Korean RNKSV (새번역)

하란 과 간네 와 에덴 과 스바 와 앗시리아 와 길맛 상인들이 너와 거래를 하였다.

Korean Rentier Bible

하란과 간네와 에덴과 스바와 앗수르와 길맛의 장사들도 너의 장사들이라

Korean Woorimal 2004

하란, 간네, 에덴, 스바, 앗시리아, 길맛의 상인들은 너와 교역했다.