Ezekiel 27:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 너는 물속으로 침몰할 것이다. 사공들이 바다 깊은 곳으로 노를 저어 너를 데리고 나아갔을 때, 바다 한가운데에서 동풍이 일어 너를 깨뜨려 버릴 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

하란과 간네와 에덴과 스바와 앗수르와 길맛의 장사들도 너의 장사들이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

노젓는 이들이 너를 먼 바다로 데리고 나가면 동풍이 바다 한가운데에서 너를 산산조각 낼 것이다.

너의 노를 젓는 사람들이 너를 깊은 바다로 데리고 나가지만 동풍이 불어와 바다 한가운데서 너를 산산조각낼 것이다.

Korean Catholic 2005

노 젓는 이들이 너를 큰 바다로 저어 나가자 샛바람이 바다 한가운데에서 너를 부수어 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 사공이 너를 바다로 인도하지만 바다 한가운데서 동풍이 불어 너를 산산이 부숴 버릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 사공이 너를 인도하여 큰 물에 이르게 함이여 동풍이 바다 한가운데에서 너를 무찔렀도다

Korean RNKSV (새번역)

너의 선원들이 너를 데리고 바다 깊은 데로 나갔을 때에, 동풍이 바다 한가운데서 너를 파선시켰다.

Korean Rentier Bible

네 사공(沙工)이 너를 인도(引導)하여 큰 물에 이름이여 동풍(東風)이 바다 중심(中心)에서 너를 파하도다

Korean Woorimal 2004

사공들은 너를 깊은 물로 데리고 나가는데 동쪽 바람이 너를 바다 한가운데서 조각낼 것이다.