Ezekiel 27:28 — Compare Translations

Korean

네 선원들이 빠져 죽으며 부르짖는 소리에 초원들까지 놀라 떨 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

다시스의 배는 떼를 지어 네 물화를 실었음이여 네가 바다 중심에서 풍부하여 영화가 극하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 선원들이 울부짖는 소리에 바닷가 땅들이 흔들릴 것이다.

Korean AEB

네 뱃사람들이 울부짖을 때, 해변가의 사람들이 무서워 떨 것이다.

Korean Catholic 2005

네 키잡이들이 울부짖는 소리에 바닷가 땅이 뒤흔들린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 선원들이 부르짖는 소리에 해안의 땅들이 흔들릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 선장이 부르짖는 소리에 물결이 흔들리리로다

Korean RNKSV (새번역)

네 선장들의 울부짖는 소리에 해변 땅이 진동한다.

Korean Rentier Bible

네 선장(船長)의 부르짖는 소리에 물결이 흔들리리로다

Korean Woorimal 2004

네 선장들의 울부짖는 소리에 해변 지역이 진동할 것이다.