Ezekiel 27:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

다른 나라 선원들도 모조리 그들의 배에서 내려와 육지로 올라가 서서

Korean 1961 (개역한글)

네 사공이 너를 인도하여 큰 물에 이름이여 동풍이 바다 중심에서 너를 파하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

노젓는 사람들은 하나같이 배를 버리고 달아날 것이다. 선원들과 뱃사람들이 모두 뭍으로 오를 것이다.

노를 젓는 모든 사람들이 배를 버리고 선원들과 모든 뱃사람들이 바닷가에 서서,

Korean Catholic 2005

노를 젓는 이들이 모두 배에서 내리고 선원들과 바다의 키잡이들이 모두 뭍으로 올라서서

Korean KLB (현대인의 성경)

노를 젖는 사공들과 바다의 모든 선원들이 다 그들의 배를 버려 두고 해안에 서서

Korean NKRV Bible 1998

노를 잡은 모든 자와 사공과 바다의 선장들이 다 배에서 내려 언덕에 서서

Korean RNKSV (새번역)

노 젓는 사람이 모두 배에서 내린다. 선원들과, 사람들이 모두 뭍으로 올라와서,

Korean Rentier Bible

무릇 노를 잡은 자(者)와 사공(沙工)과 바다의 선장(船長)들이 다 배에 내려 언덕에 서서

Korean Woorimal 2004

노를 젓는 사람 모두와 선원들과 바다의 선장들 모두가 그들의 배에서 내려 해변가에 설 것이다.