Ezekiel 27:4 — Compare Translations

Korean

너는 바다에 둘러싸인 한 척의 배였다. 너를 건설한 기술자들은 모두가 예술가들이어서 너를 진귀한 조각품으로 만들어 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

네 지경이 바다 가운데 있음이여 너를 지은 자가 네 아름다움을 온전케 하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 영토는 드넓은 대양이었다. 너를 지은 자들이 너를 더할 나위 없이 아름답게 만들었다.

Korean AEB

너의 경계선은 높은 바다 위에 있으며, 너를 세운 자들은 너의 아름다움을 극치에 이르게 했다.

Korean Catholic 2005

너의 경계선들은 바다 한가운데에 있고 조선공들은 너를 더없이 아름답게 지었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 영토가 바다 가운데 있으니 너의 건축자가 네 아름다움을 완벽하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

네 땅이 바다 가운데에 있음이여 너를 지은 자가 네 아름다움을 온전하게 하였도다

Korean RNKSV (새번역)

네 경계선들이 바다의 한가운데 있고, 너를 만든 사람들이 너를 흠없이 아름다운 배로 만들었다.

Korean Rentier Bible

네 지경(地境)이 바다 가운데 있음이여 너를 지은 자(者)가 네 아름다움을 온전(穩全)케 하였도다

Korean Woorimal 2004

네 영토는 바다 한가운데였고 너를 지은 사람들은 네 아름다움을 완벽하게 했다.