Ezekiel 27:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

스닐산에서 전나무를 가져다가 네 몸통의 판자를 튼튼히 맞추어 놓았다. 저 높은 레바논산에서 송백을 베어다가 네 돛대로 세워 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

스닐의 잣나무로 네 판자를 만들었음이여 너를 위하여 레바논 백향목을 가져 돛대를 만들었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

스닐 의 잣나무로 네 몸통을 만들고 레바논 의 백향목으로 돛대를 만들어 세웠다.

그들이 스닐의 잣나무로 너의 모든 재목을 만들었고, 레바논의 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었다.

Korean Catholic 2005

너의 바깥 판들은 모두 스니르의 방백나무로 짜고 레바논의 향백나무를 가져다가 네 위에 올린 돛대를 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 헤르몬산의 전나무를 목재로 사용하고 레바논의 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

스닐의 잣나무로 네 판자를 만들었음이여 너를 위하여 레바논의 백향목을 가져다 돛대를 만들었도다

Korean RNKSV (새번역)

스닐 산의 잣나무로 네 옆구리의 모든 판자를 만들고, 레바논 의 산에서 난 백향목으로 네 돛대를 만들었다.

Korean Rentier Bible

스닐의 잣나무로 네 판자를 만들었음이여 너를 위(爲)하여 레바논 백향목(柏香木)을 가져 돛대를 만들었도다

Korean Woorimal 2004

그들은 스닐 산의 잣나무로 네 모든 판자를 만들었고 레바논의 백향목을 가져다가 네게 돛대를 만들었다.