Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Korean

바산에 있는 참나무 가운데에서도 가장 높은 것을 골라 네 노를 만들고 깃딤 섬에서 회양목을 가져다가 네 갑판을 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

바산 상수리나무로 네 노를 만들었음이여 깃딤섬 황양목에 상아로 꾸며 갑판을 만들었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바산 의 상수리나무로 네 노를 만들고 키프로스 해변에서 나는 회양목을 상아로 장식하여 네 갑판을 만들었다.

Korean AEB

바산의 상수리나무로 너의 노를 만들었고, 깃딤 해안의 삼나무로 너의 갑판을 만들어 상아로 장식하였다.

Korean Catholic 2005

바산의 참나무로 노를 만들고 키팀 섬에서 젓나무를 가져다가 상아를 박으며 갑판을 깔았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 바산의 상수리나무로 네 노를 만들고 키프러스 해안의 회양목으로 네 갑판을 만들어 거기에 상아를 박아 넣었다.

Korean NKRV Bible 1998

바산의 상수리나무로 네 노를 만들었음이여 깃딤 섬 황양목에 상아로 꾸며 갑판을 만들었도다

Korean RNKSV (새번역)

바산 의 상수리나무로 네 노를 만들었고, 키프로스 섬에서 가져 온 회양목에 상아로 장식하여, 네 갑판을 만들었다.

Korean Rentier Bible

바산 상수리나무로 네 노(怒)를 만들었음이여 깃딤섬 황양목(黃楊木)에 상아(象牙)로 꾸며 갑판(甲板)을 만들었도다

Korean Woorimal 2004

또 바산의 참나무로 그들은 네 노를 만들었고 깃딤 해안의 회양목과 상아로 네 갑판을 만들었다.