Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Korean

시돈과 아르왓의 주민들은 노를 저었고 두로의 노련한 장로와 현인들이 네 키를 조종하는 선원들이었으며

Korean 1961 (개역한글)

시돈과 아르왓 거민들이 네 사공이 되었음이여 두로야 네 가운데 있는 박사가 네 선장이 되었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시돈 과 아르왓 사람은 너를 위해 노를 젓고 너 두로 의 노련한 선원들이 네 키를 잡았다.

Korean AEB

시돈과 아르왓 사람들이 네 노를 저었다. 오 두로여, 너의 숙련된 자들이 선원으로 배에 탔다.

Korean Catholic 2005

시돈과 아르왓 주민들이 너의 노를 저었고 티로야, 너에게는 기술자들이 있어 그들이 너의 키잡이였으며

Korean KLB (현대인의 성경)

시돈과 아르왓 사람들이 네 사공이 되었고 항해에 익숙한 사람들이 네 선원이 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

시돈과 아르왓 주민들이 네 사공이 되었음이여 두로야 네 가운데에 있는 지혜자들이 네 선장이 되었도다

Korean RNKSV (새번역)

시돈 과 아르왓 주민이 너의 노를 저었다. 두로 야, 너의 노련한 이들이 네 선장이 되었다.

Korean Rentier Bible

시돈과 아르왓 거민(居民)들이 네 사공(沙工)이 되었음이여 두로야 네 가운데 있는 박사(博士)가 네 선장(船長)이 되었도다

Korean Woorimal 2004

두로야, 시돈과 아르왓 사람들은 네 사공이었고 네 기술자들은 배에 올라 네 선원이 됐다.