Ezekiel 28:10 — Compare Translations

Korean

다른 나라 사람들의 손에 너는 더없이 수치스러운 죽음을 당할 것이다. 나 여호와가 말한 것이니 그대로 시행할 것이다. 나 주 여호와가 하는 말이다.'

Korean 1961 (개역한글)

네가 외인의 손에서 죽기를 할례 받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 외국 사람들의 손에 할례 받지 못한 자로 죽을 것이다. 내가 그렇게 말했기 때문이다. 나 주 하나님의 말이다.’”

Korean AEB

너는 외국인들 앞에서 할례받지 못한 이방인처럼 죽음을 맞을 것이다. 나 주 여호와의 말이다.”

Korean Catholic 2005

너는 이방인들의 손에 넘겨져 할례 받지 않은 자들의 죽음을 맞이하리라. 정녕 내가 말하였다. 주 하느님의 말이다.' "

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 외국인들의 손에서 가장 비참하게 죽을 것이다. 나 주 여호와가 말하였다.'

Korean NKRV Bible 1998

네가 이방인의 손에서 죽기를 할례 받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 주 여호와의 말씀이니라 하셨다 하라

Korean RNKSV (새번역)

네가 외국 사람들의 손에 할례 받지 못한 사람과 같이 죽을 것이다. 내가 말하였기 때문이다. 나 주 하나님의 말이다.”

Korean Rentier Bible

네가 외인(外人)의 손에서 죽기를 할례(割禮) 받지 않은 자(者)의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 나 주(主) 여호와의 말이니라 하셨다 하라

Korean Woorimal 2004

너는 이방 사람들의 손에서 할례받지 않은 사람의 죽음같이 죽을 것이다. 내가 말했기 때문이다. 주 여호와의 말이다.”