Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Korean

나는 너를 완전하게 창조하였고 네 행실도 모든 면에서 완전하였다. 그러나 마침내 네가 죄를 짓기 시작하였다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전하더니 마침내 불의가 드러났도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 창조되던 날부터 네 가는 길에 나무랄 것이 없었다. 네게서 사악함이 드러나기까지는 그러했다.

Korean AEB

너는 지음받았던 날부터 티 없이 깨끗하게 살아 왔다. 그러나 언제부터인가 네 안에 악한 것이 드러났다.

Korean Catholic 2005

너는 창조된 날부터 흠 없이 걸어왔다. 그러나 마침내 너에게서 불의가 드러났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 창조되던 날부터 네 행위가 완벽하더니 마침내 네 악이 드러났구나.

Korean NKRV Bible 1998

네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전하더니 마침내 네게서 불의가 드러났도다

Korean RNKSV (새번역)

너는 창조된 날부터, 모든 행실이 완전하였다. 그런데 마침내 네게서 죄악이 드러났다.

Korean Rentier Bible

네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전(完全)하더니 마침내 불의(不義)가 드러났도다

Korean Woorimal 2004

네가 창조된 그날부터 네 길이 완전했는데 결국 네게서 죄악이 발견됐다.