Ezekiel 28:3 — Compare Translations

Korean

네가 비록 현인 다니엘보다도 더 슬기로워 아무리 깊이 숨은 비밀도 풀지 못하는 게 없고

Korean 1961 (개역한글)

네가 다니엘보다 지혜로와서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 다니엘 보다 슬기롭단 말이냐? 네가 모르는 비밀이 하나도 없다는 말이냐?

Korean AEB

네가 다니엘보다 지혜로워서 세상의 모든 비밀을 다 아느냐?

Korean Catholic 2005

과연 너는 다니엘보다 더 지혜로워 어떤 비밀도 너에게는 심오하지 않다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 다니엘보다 지혜로와서 깨닫지 못할 비밀이 없다고 생각하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 다니엘보다 지혜로와서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다 하고

Korean RNKSV (새번역)

너는, 다니엘 보다 더 슬기롭다. 아무리 비밀스러운 것이라도 네게 드러나지 않는 것이 없다.

Korean Rentier Bible

네가 다니엘보다 지혜(智慧)로와서 은밀(隱密)한 것을 깨닫지 못할 것이 없다하고

Korean Woorimal 2004

너는 다니엘보다 지혜롭다. 어떤 비밀도 네게 감춰질 수 없다.