Ezekiel 28:4 — Compare Translations

Korean

네 지혜를 써서 무역을 꽃피워 창고마다 금과 은을 가득히 쌓을 정도로 부유하게 되었을지라도

Korean 1961 (개역한글)

네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금 은을 곳간에 저축하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 슬기와 총명으로 재산을 모았고 금과 은을 네 창고에 쌓아 놓았다.

Korean AEB

너는 네 지혜와 명철로 재물을 모아 부자가 되었으며, 금과 은을 모아들여 네 창고에 가득 채웠다.

Korean Catholic 2005

너는 지혜와 슬기로 재산을 모으고 금과 은을 창고에 쌓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 지혜와 총명으로 재물을 얻어 금과 은을 네 창고에 쌓고

Korean NKRV Bible 1998

네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금과 은을 곳간에 저축하였으며

Korean RNKSV (새번역)

너는 지혜와 총명으로 재산을 모았으며, 네 모든 창고에 금과 은을 쌓아 놓았다.

Korean Rentier Bible

네 지혜(智慧)와 총명(聰明)으로 재물(財物)을 얻었으며 금(金) 은(銀)을 곳간에 저축(貯蓄)하였으며

Korean Woorimal 2004

네 지혜와 통찰력으로 너는 스스로 부를 얻었고 네 창고에 금과 은을 모아 두었다.