Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Korean

너는 이제 재물 때문에 정신을 잃고 교만해졌다.

Korean 1961 (개역한글)

네 큰 지혜와 장사함으로 재물을 더하고 그 재물로 인하여 네 마음이 교만하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 놀라운 장사 수완으로 재산을 늘리더니 그 재산 때문에 마음이 교만해졌다.

Korean AEB

뛰어난 무역 기술로 네 재산을 많이 늘렸지만 재산이 많아져서 네 마음이 거만해졌다.

Korean Catholic 2005

너는 그 큰 지혜로 장사를 하여 재산을 늘리고는 그 재산 때문에 마음이 교만해졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

약삭빠른 장사 수단으로 네 재물을 늘렸으나 그 재물 때문에 네 마음이 교만하였다.

Korean NKRV Bible 1998

네 큰 지혜와 네 무역으로 재물을 더하고 그 재물로 말미암아 네 마음이 교만하였도다

Korean RNKSV (새번역)

너는, 무역을 해도 큰 지혜를 가지고 하였으므로, 네 재산을 늘렸다. 그래서 네 재산 때문에 네 마음이 교만해졌다.

Korean Rentier Bible

네 큰 지혜(智慧)와 장사함으로 재물(財物)을 더하고 그 재물(財物)로 인(因)하여 네 마음이 교만(驕慢)하였도다

Korean Woorimal 2004

너는 무역하는 재주가 뛰어나서 네 부를 늘렸고 네 부로 인해 네 마음은 교만해졌다.