Ezekiel 28:6 — Compare Translations

Korean

그러므로 나 주 여호와가 말한다. 네가 교만해져서 너 자신을 신과 똑같이 여기는 지경에 이르렀으니

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은 체 하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 나 주 하나님이 말한다. 네가 스스로 신처럼 슬기롭다고 생각하므로

Korean AEB

그러므로 나 여호와가 이렇게 말한다. 네가 스스로 ‘내가 신처럼 지혜롭다’고 말하지만,

Korean Catholic 2005

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 너는 네 마음을 신의 마음에 비긴다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 나 주 여호와가 말한다. 네가 네 자신을 신처럼 지혜롭게 생각하였으므로

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 네 마음이 하나님의 마음 같은 체하였으니

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 나 주 하나님이 말한다. 네가 마음 속으로 신이라도 된듯이 우쭐대니,

Korean Rentier Bible

그러므로 나 주(主) 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은체 하였으니

Korean Woorimal 2004

그러므로 나 주 여호와가 말한다. 너는 네 마음을 신의 마음같이 여겼으니