Ezekiel 28:8 — Compare Translations

Korean

또 너를 죽은 사람들의 세계로 내치리니 너는 바다 한가운데에 세운 네 요새 안에서 원수들의 손에 잡혀 죽을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너로 바다 가운데서 살륙을 당한 자의 죽음 같이 바다 중심에서 죽게 할지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 너를 구덩이에 내던지면 너는 깊은 바다 한가운데에서 비참하게 죽을 것이다.

Korean AEB

그들이 너를 구덩이에 넣으리니 네가 바다 한가운데서 끔찍하게 죽을 것이다.

Korean Catholic 2005

너를 구덩이로 내던지리라. 그러면 너는 바다 한가운데에서 무참한 죽음을 맞이하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너를 깊은 구덩이에 빠뜨릴 것이니 네가 바다 한가운데서 비참하게 죽을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너를 바다 가운데에서 죽임을 당한 자의 죽음 같이 바다 가운데에서 죽게 할지라

Korean RNKSV (새번역)

그들이 너를 구덩이에 내던지면, 너는 맞아 죽는 사람처럼 바다 한가운데서 죽을 것이다.

Korean Rentier Bible

또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너로 바다 가운데서 살륙(殺戮)을 당(當)한 자(者)의 죽음 같이 바다 중심(中心)에서 죽게 할지라

Korean Woorimal 2004

그들이 너를 웅덩이로 던질 것이니 그러면 너는 바다 한가운데서 학살당한 자의 죽음같이 죽을 것이다.