Ezekiel 29:20 — Compare Translations

Korean

느부갓네살이 두로에서 수고한 것은 나를 위해 한 것이니 내가 그 수고에 대한 대가로 애굽을 그에게 넘겨 주겠다. 나 여호와가 하는 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

그들의 수고는 나를 위하여 함인즉 그 보수로 내가 애굽 땅을 그에게 주었느니라 나 주 여호와의 말이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 그의 수고에 대한 보상으로 이집트 를 그에게 주었다. 그와 그의 군대가 나를 위해 애써 싸웠기 때문이다. 나 주 하나님의 말이다.

Korean AEB

내가 이집트 땅을 느부갓네살에게 주었으니 그것은 그가 나를 위해 이집트를 물리친 것에 따른 보상이다. 나 주 여호와의 말이다.

Korean Catholic 2005

그들이 나를 위하여 수고한 것이니, 그 일의 대가로 나는 이집트 땅을 네부카드네자르에게 넘겨준다. 주 하느님의 말이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 나를 위해 수고하였으므로 네가 그 댓가로 이집트를 그들에게 주었다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 수고는 나를 위하여 함인즉 그 대가로 내가 애굽 땅을 그에게 주었느니라 주 여호와의 말씀이니라

Korean RNKSV (새번역)

그들이 수고한 것은 나를 도와서 한 것이었으므로, 내가 그 보수로 이집트 땅을 바빌론 왕에게 주었다. 나 주 하나님의 말이다.

Korean Rentier Bible

그들의 수고(受苦)는 나를 위(爲)하여 함인즉 그 보수(報酬)로 내가 애굽 땅을 그에게 주었느니라 나 주(主) 여호와의 말이니라

Korean Woorimal 2004

그들이 나를 위해 일했으니 그의 수고한 대가로 내가 그에게 이집트 땅을 주었다. 주 여호와의 말이다.