Ezekiel 29:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러므로 나 여호와가 분명히 말한다. 보라, 내가 너를 원수들에게 넘겨 주어 애굽 천지에서 사람과 짐승을 모조리 죽여 없앨 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 칼로 네게 임하게 하여 네게서 사람과 짐승을 끊은즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 나 주 하나님이 말한다. 내가 칼을 불러 너를 치고 네 백성과 짐승을 죽이겠다.

그러므로 내가 칼로 너를 치겠다. 네 군사와 가축을 모두 죽일 것이다.

Korean Catholic 2005

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 너에게 칼을 끌어들여, 너에게서 사람과 짐승을 잘라 내 버리겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 나 주 여호와가 말한다. 내가 칼을 너에게 보내 네 백성과 짐승을 다 죽여 버리겠다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 칼이 네게 임하게 하여 네게서 사람 과 짐승을 끊은즉

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 나 주 하나님이 말한다. 내가 칼을 가져다가 너를 치겠다. 사람과 짐승을 너에게서 멸절시키겠다.

Korean Rentier Bible

그러므로 나 주(主) 여호와가 말하노라 내가 칼로 네게 임(臨)하게 하여 네게서 사람과 짐승을 끊은즉

Korean Woorimal 2004

그러므로 나 주 여호와가 이렇게 말한다. 내가 네게 칼을 내려서 네게서 사람과 짐승이 사라지게 할 것이다.