Ezekiel 3:13 — Compare Translations

Korean

(12절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이는 생물들의 날개가 서로 부딪히는 소리와 생물 곁에 바퀴 소리라 크게 울리는 소리더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 짐승들의 날개가 서로 부딪히는 소리와 그들 곁에 있는 바퀴들에서 나는 지진이 터지는 듯한 소리였다.

Korean AEB

또한 생물들의 날개가 서로 맞닿는 소리와 그들 곁에 있는 바퀴의 소리도 들렸다. 크게 진동하는 소리였다.

Korean Catholic 2005

그 큰 진동 소리는 생물들의 날개가 서로 부딪치는 소리와 그 곁의 바퀴들에서 나는 소리였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 또 생물들의 날개가 서로 부딪히는 소리와 생물 곁에 있는 바퀴가 크게 울리는 소리도 들었다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 생물들의 날개가 서로 부딪치는 소리와 생물 곁의 바퀴 소리라 크게 울리는 소리더라

Korean RNKSV (새번역)

생물들의 날개가 서로 부딪히는 소리와, 생물들의 곁에 달린 바퀴들의 소리가, 그렇게 크고 요란하게 들렸다.

Korean Rentier Bible

이는 생물(生物)들의 날개가 서로 부딪히는 소리와 생물(生物) 곁에 바퀴 소리라 크게 울리는 소리더라

Korean Woorimal 2004

생물들의 날개들이 서로 접촉해 나는 소리와 그 옆의 바퀴들 소리와 큰 진동 소리였다.