Ezekiel 3:25 — Compare Translations

Korean

내가 네 몸을 마비시켜 다시는 집에서 나올 수 없게 하겠다.

Korean 1961 (개역한글)

인자야! 무리가 줄로 너를 동여매리니 네가 그들 가운데서 나오지 못할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람의 아들아, 그러면 사람들이 너를 밧줄로 묶을 것이다. 너는 꽁꽁 묶여서 사람들에게로 나가지 못할 것이다.

Korean AEB

너 사람아, 사람들이 밧줄로 너를 묶을 것이니, 너는 바깥에 나가 사람들을 만날 수 없게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

너 사람의 아들아, 너는 이제 밧줄로 묶여서 사람들에게 나가지 못할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들이 너를 줄로 잡아맬 것이니 네가 그들에게서 빠져나오지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너 인자야 보라 무리가 네 위에 줄을 놓아 너를 동여매리니 네가 그들 가운데에서 나오지 못할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

너 사람아, 사람들이 너를 밧줄로 묶어 놓아서, 네가 사람들에게로 나가지 못할 것이다.

Korean Rentier Bible

인자(人子)야 무리가 줄로 너를 동여매리니 네가 그들 가운데서 나오지 못할 것이라

Korean Woorimal 2004

그리고 너 사람아, 그들이 너를 밧줄로 묶어 네가 그들에게 가지 못할 것이다.