Ezekiel 3:26 — Compare Translations

Korean

또 네 혀를 입천장에 붙여 벙어리가 되게 하여 이스라엘 백성을 다시는 책망하지 못하게 하겠다. 그들은 반역하는 백성이기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 네 혀로 네 입천장에 붙게 하여 너로 벙어리 되어 그들의 책망자가 되지 못하게 하리니 그들은 패역한 족속임이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 나는 네 혀를 입천장에 달라붙게 하여 네가 말을 할 수 없게 만들 것이다. 그들은 반역을 일삼는 민족이지만 너는 혀가 붙어서 그들을 꾸짖지 못할 것이다.

Korean AEB

또 네 혀가 입천장에 붙어 벙어리가 될 것이니 네가 더 이상 사람들을 꾸짖지 못할 것이다. 그들은 반항하는 백성이다.

Korean Catholic 2005

더욱이 내가 네 혀를 입천장에 붙여 너를 벙어리로 만들어서, 그들을 꾸짖지 못하게 하겠다. 그들은 반항의 집안이기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 네 혀를 입천장에 붙게 하고 너를 벙어리가 되게 하여 이 거역하는 백성들을 책망하지 못하게 하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 네 혀를 네 입천장에 붙게 하여 네가 말 못하는 자가 되어 그들을 꾸짖는 자가 되지 못하게 하리니 그들은 패역한 족속임이니라

Korean RNKSV (새번역)

더욱이 내가 네 혀를 입천장에 붙여 너를 말 못하는 사람으로 만들어서, 그들을 꾸짖지도 못하게 하겠다. 그들은 반역하는 족속이기 때문이다.

Korean Rentier Bible

내가 네 혀로 네 입천장에 붙게 하여 너로 벙어리 되어 그들의 책망자(責望者)가 되지 못하게 하리니 그들은 패역(悖逆)한 족속(族屬)임이니라

Korean Woorimal 2004

게다가 내가 네 혀를 입천장에 달라붙게 할 것이니 그들이 반역하는 족속이라 할지라도 네가 벙어리가 돼 그들을 책망하지 못할 것이다.