Ezekiel 3:5 — Compare Translations

Korean

나는 너를 말이 다른 어떤 이방 백성에게 보내는 것이 아니라 너의 동족인 이스라엘 백성에게 보낸다.

Korean 1961 (개역한글)

너를 방언이 다르거나 말이 어려운 백성에게 보내는 것이 아니요 이스라엘 족속에게 보내는 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 너를 네가 알아들을 수 없는 말을 쓰는 외국인에게 보내는 것이 아니다. 나는 너를 이스라엘 백성에게 보낸다.

Korean AEB

내가 너를 이해하기 어려운 말을 하는 백성에게 보내는 것이 아니라 이스라엘 백성에게 보내는 것이다.

Korean Catholic 2005

이상한 말과 어려운 언어를 쓰는 민족이 아니라, 바로 이스라엘 집안에게 너를 보낸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너를 말이 다른 외국 민족에게 보내는 것이 아니라 이스라엘 백성에게 보낸다.

Korean NKRV Bible 1998

너를 언어가 다르거나 말이 어려운 백성에게 보내는 것이 아니요 이스라엘 족속에게 보내는 것이라

Korean RNKSV (새번역)

나는 너를 이스라엘 족속에게 보낸다. 어렵고 알기 힘든 외국말을 하는 민족에게 내가 너를 보내는 것이 아니다.

Korean Rentier Bible

너를 방언(方言)이 다르거나 말이 어려운 백성(百姓)에게 보내는 것이 아니요 이스라엘 족속(族屬)에게 보내는 것이라

Korean Woorimal 2004

너를 낯선 언어와 어려운 말을 하는 민족에게 보내는 것이 아니고 이스라엘 족속에게 보내는 것이다.