Ezekiel 3:8 — Compare Translations

Korean

그러나 나는 네 마음도 그들에 못지않게 굳고 강하게 만들어 놓겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 그들의 얼굴을 대하도록 네 얼굴을 굳게 하였고 그들의 이마를 대하도록 네 이마를 굳게 하였으되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 내가 너를 그들처럼 굽힐 줄 모르고 마음이 굳은 사람으로 만들어 주겠다.

Korean AEB

나도 너를 그들처럼 억세고 굳세게 하며

Korean Catholic 2005

보아라, 내가 네 얼굴도 그들의 얼굴처럼 단단하게 만들고, 네 이마도 그들의 이마처럼 단단하게 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 이제 내가 너를 그들만큼 강심장으로 만들고

Korean NKRV Bible 1998

보라 내가 그들의 얼굴을 마주 보도록 네 얼굴을 굳게 하였고 그들의 이마를 마주보도록 네 이마를 굳게 하였으되

Korean RNKSV (새번역)

내가 네 얼굴도 그들의 얼굴과 맞먹도록 억세게 만들었고, 네 얼굴에도 그들의 얼굴과 맞먹도록 쇠가죽을 씌웠다.

Korean Rentier Bible

내가 그들의 얼굴을 대하도록 네 얼굴을 굳게 하였고 그들의 이마를 대하도록 네 이마를 굳게 하였으되

Korean Woorimal 2004

그러나 내가 네 얼굴을 그들의 얼굴에 맞서 강하게 했고 네 이마를 그들의 이마에 맞서 강하게 했다.