Ezekiel 30:14 — Compare Translations

Korean

내가 애굽이 처음 일어났던 남부의 바드로스 땅을 황무지로 만들어 버리고 삼각주의 동쪽에 있는 성읍 소안을 불질러 태우고 중부에 있는 성읍 노에 심판의 벌을 내리겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 바드로스를 황무케 하며 소안에 불을 일으키며 노를 국문하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 파트로스 땅, 곧 상 이집트 땅을 황폐하게 만들고 소안 에 불을 지르며 테베 에 벌을 내리리라.

Korean AEB

내가 이집트 남부의 바드로스 땅을 황무지로 만들 것이다. 소안 지방에 불을 지르고 노 지역을 칠 것이다.

Korean Catholic 2005

파트로스를 황폐하게 만들고 초안에 불을 지르며 테베에 벌을 내리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 바드로스를 황폐하게 하고 소안에 불을 지르며 데베스를 벌하고

Korean NKRV Bible 1998

내가 바드로스를 황폐하게 하며 소안에 불을 지르며 노 나라를 심판하며

Korean RNKSV (새번역)

내가 상 이집트 땅을 황무지로 만들어 버리고, 소안 에 불을 지르고, 테베 를 심판하겠다.

Korean Rentier Bible

내가 바드로스를 황무(荒蕪)케 하며 소안에 불을 일으키며 노(怒)를 국문(鞫問)하며

Korean Woorimal 2004

내가 바드로스를 황폐하게 만들고 소안에 불을 지르며 노에 심판을 행할 것이다.