Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Korean

삼각주 동부 해안선의 요새 성읍인 신 위에 나의 분노를 쏟아 붓고 놉의 화려한 궁궐들에 불을 지르겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내 분노를 애굽의 견고한 성 신에 쏟고 또 노의 무리를 끊을 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 이집트 의 요새 펠루시움 에 분노를 쏟아 붓고 테베 의 무리들을 끊어버리리라.

Korean AEB

내 분노를 이집트의 요새 펠루시움에 쏟아 붓고 노 지역에 사는 수많은 사람들을 없애 버릴 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 또 이집트의 요새인 신에 내 화를 퍼붓고 테베의 무리들을 잘라 버리며

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트의 요새인 펠루시움에 내 분노를 쏟고 데베스 사람들을 죽이겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내 분노를 애굽의 견고한 성읍 신에 쏟고 또 노 나라의 무리를 끊을 것이라

Korean RNKSV (새번역)

또 내가 이집트 의 요새인 펠루시움 에 내 분노를 쏟아 붓고, 테베 의 무리들을 멸하겠다.

Korean Rentier Bible

내 분노(忿怒)를 애굽의 견고(堅固)한 성(城) 신에 쏟고 또 노의 무리를 끊을 것이라

Korean Woorimal 2004

내가 내 진노를 이집트의 견고한 성읍 신에 쏟아 붓고 노의 번영을 단절시킬 것이다.