Ezekiel 30:17 — Compare Translations

Korean

아웬과 비베셋의 젊은이들은 칼에 맞아 죽고 여자들은 포로로 끌려갈 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

아웬과 비베셋의 소년들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 거민들은 포로될 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

헬리오폴리스 와 부바스티스 의 젊은이들이 칼에 맞아 죽고 그 성읍의 주민들은 포로로 끌려가리라.

Korean AEB

헬리오폴리스와 부바스티스의 젊은이들이 칼에 맞아 죽을 것이며 백성들은 포로로 끌려갈 것이다.

Korean Catholic 2005

온과 피 베셋의 젊은이들은 칼에 맞아 쓰러지고 주민들은 포로로 끌려가리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

헬리오폴리스와 부바스티스의 젊은이들이 칼날에 쓰러질 것이며 그 여자들은 포로로 잡혀갈 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

아웬과 비베셋의 장정들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 주민들은 포로가 될 것이라

Korean RNKSV (새번역)

헬리오폴리스 와 부바스티스 의 젊은이들은 칼에 쓰러질 것이며, 주민은 포로로 끌려갈 것이다.

Korean Rentier Bible

아웬과 비베셋의 소년(少年)들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍(城邑) 거민(居民)들은 포로(捕虜)될 것이라

Korean Woorimal 2004

아웬과 비베셋의 젊은이들은 칼에 맞아 쓰러질 것이고 그 성읍들은 포로로 끌려갈 것이다.