Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Korean

ㄴ) 애굽 사람들이 칼에 찔려 추수된 곡식처럼 모조리 벌판에 쓰러질 때 세계 각국에서 그들을 도와주려고 왔던 구스와 붓과 룻의 용병들과 굽 동부 지역에서 온 용병들과 여러 민족으로 혼합된 용병들과 연합국들의 지원병들이 모조리 죽게 될 것이다. (ㄴ. 참조, 27:10)

Korean 1961 (개역한글)

구스와 붓과 룻과 모든 섞인 백성과 굽과 및 동맹한 땅의 백성들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에티오피아, 리비아, 리디아, 아라비아, 굽 과 계약의 백성이 이집트 와 함께 칼에 맞아 쓰러질 것이다.

Korean AEB

에티오피아, 리비아, 리디아, 아라비아, 굽과 함께 모든 동맹국의 백성들이 죽고 이집트도 칼에 맞아 쓰러질 것이다.

Korean Catholic 2005

에티오피아와 풋과 루드,모든 혼합 종족과 쿱과 동맹국 백성들이 이집트인들과 함께 칼에 맞아 쓰러지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이디오피아, 리비아, 리디아, 아라.비아, 굽, 그리고 그들과 동맹한 나라의 군인들도 그 전쟁에서 죽임을 당할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

구스와 붓과 룻과 모든 섞인 백성과 굽과 및 동맹한 땅의 백성들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라

Korean RNKSV (새번역)

에티오피아 와 리비아 와 리디아 와, 아라비아 와 굽 과 모든 동맹국의 백성들이 이집트 사람들과 함께 칼에 쓰러질 것이다.

Korean Rentier Bible

구스와 붓과 룻과 모든 섞인 백성(百姓)과 굽과 및 동맹(同盟)한 땅의 백성(百姓)들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라

Korean Woorimal 2004

에티오피아, 붓, 룻, 아라비아, 굽과 동맹국의 백성들은 그들과 함께 칼에 맞아 쓰러질 것이다.