Ezekiel 30:7 — Compare Translations

Korean

이미 망국의 운명을 맞았던 주변의 다른 나라들과 마찬가지로 애굽도 허허벌판이 될 것이며 성읍들도 모조리 무너져 쓰레기더미가 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

황무한 열방 같이 그들도 황무할 것이며 사막이 된 성읍들 같이 그 성읍들도 사막이 될 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 는 황폐한 땅 가운데서도 가장 황폐한 땅이 되고 이집트 의 성읍들도 폐허로 변한 성읍들 가운데서 가장 심하게 폐허가 되어버린 성읍들이 될 것이다.

Korean AEB

그 땅은 황폐한 나라들 중에서도 가장 황폐할 것이며 이집트의 성들은 폐허로 변할 것이다.

Korean Catholic 2005

그곳은 황폐한 땅 가운데에서도 가장 황폐한 곳이 되고 그 성읍들은 폐허가 된 성읍들 가운데에서도 가장 큰 폐허가 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 땅은 세상에서 가장 황폐할 것이며 그 성들도 완전히 폐허가 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

황폐한 나라들 같이 그들도 황폐 할 것이며 사막이 된 성읍들 같이 그 성읍들도 사막이 될 것이라

Korean RNKSV (새번역)

이집트 는 황폐한 땅 가운데서도 가장 황폐한 땅이 될 것이며, 이집트 의 성읍들도 황폐한 성읍들 가운데서도 가장 황폐한 성읍이 될 것이다.

Korean Rentier Bible

황무(荒蕪)한 열방(列邦) 같이 그들도 황무(荒蕪)할 것이며 사막(沙漠)이 된 성읍(城邑)들 같이 그 성읍(城邑)들도 사막(沙漠)이 될 것이라

Korean Woorimal 2004

그들은 황폐하게 돼 황폐하게 된 나라들 가운데 있고 그들의 성읍은 폐허가 된 성읍들 가운데 있을 것이다.