Ezekiel 31:2 — Compare Translations

Korean

`너 사람아, 애굽 왕 바로와 그의 온 군대에게 이렇게 전하여라. `너의 그 위세당당함을 무엇에 비길 수 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

인자야 너는 애굽 왕 바로와 그 무리에게 이르기를 네 큰 위엄을 뉘게 비하랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람의 아들아, 이집트 의 왕 파라오 와 그를 따르는 무리들에게 말하여라. ‘너의 힘과 견줄만한 자가 누구겠느냐?

Korean AEB

“사람아, 이집트 왕 파라오와 그의 백성에게 전하여라. ‘너보다 더 위엄이 있는 사람이 누구인가?

Korean Catholic 2005

"사람의 아들아, 이집트 임금 파라오와 그의 무리에게 말하여라. '너의 그 큰 모습을 무엇에 비길 수 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

`사람의 아들아, 너는 이집트의 바로 왕과 그 백성에게 내가 이렇게 말한다고 일러 주어라. `너만한 위엄을 가진 자가 누구인가?

Korean NKRV Bible 1998

인자야 너는 애굽의 바로 왕과 그 무리에게 이르기를 네 큰 위엄을 누구에게 비하랴

Korean RNKSV (새번역)

“사람아, 너는 이집트 왕 바로 와 그의 무리에게 이렇게 전하여라. ‘너의 위엄찬 모습을 누구와 비할 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

인자(人子)야 너는 애굽왕(王) 바로와 그 무리에게 이르기를 네 큰 위엄(威嚴)을 뉘게 비하랴

Korean Woorimal 2004

“사람아, 이집트 왕 바로와 그의 무리에게 말하여라. 네 장엄함을 누구에게 비교하겠느냐?