Ezekiel 32:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

망령의 사자들아, 어서 애굽의 시체를 지하의 세계로 집어 던져라! 어서 떼죽음을 시키고 집단 매장을 하여라!

Korean 1961 (개역한글)

그들이 살륙 당한 자 중에 엎드러질 것임이여 그는 칼에 붙인바 되었은즉 그와 그 모든 무리를 끌지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 칼에 찔려 죽은 자들 속으로 떨어질 것이다. 이미 칼이 뽑혔다. 이집트 와 그 무리들을 끌어내라고 하여라.

그들은 칼에 죽은 사람들 사이에 쓰러질 것이다. 적군이 그 백성을 포로로 잡아 갈 것이다.

Korean Catholic 2005

그들은 칼로 살해된 자들 한가운데로 떨어진다. 이집트는 칼에 넘겨진 몸,사람들이 이집트와 그의 온 무리를 끌고 간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트 백성들은 칼날에 죽임을 당한 자들과 함께 쓰러질 것이다. 이미 칼이 그들을 죽일 준비를 하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 죽임을 당한 자 가운데에 엎드러질 것임이여 그는 칼에 넘겨진 바 되었은즉 그와 그 모든 무리를 끌지어다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 칼에 찔려 죽은 사람들 한가운데로 떨어질 것이다. 칼이 이미 이집트 의 목을 겨누고 있으니, 이집트 와 그의 온 군대를 지하로 내려보내라.

Korean Rentier Bible

그들이 살륙(殺戮) 당(當)한 자(者) 중(中)에 엎드러질 것임이여 그는 칼에 붙인바 되었은즉 그와 그 모든 무리를 끌지어다

Korean Woorimal 2004

그들은 칼에 학살당한 사람들 가운데 쓰러질 것이다. 그들이 칼에 주어졌으니 그들은 그와 그의 모든 무리를 잡아끌 것이다.