Ezekiel 32:5 — Compare Translations

Korean

네 살이 온 산을 뒤덮고 네 시체가 골짜기들을 메워 놓을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 네 고기를 여러 산에 두며 네 시체를 여러 골짜기에 채울 것임이여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 네 살점들을 이 산 저 산에 흩어 놓으면 골짜기마다 네 주검으로 넘쳐날 것이다.

Korean AEB

네 고기를 이 산 저 산에 흩어 놓고 네 시체로 골짜기를 채울 것이다.

Korean Catholic 2005

너의 살점을 이 산 저 산으로 흩어 버리고 골짜기들을 네 주검 더미로 가득 채우며

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 네 살을 여러 산에 흩어 버리고 네 시체로 골짜기를 메울 것이며

Korean NKRV Bible 1998

내가 네 살점을 여러 산에 두며 네 시체를 여러 골짜기에 채울 것임이여

Korean RNKSV (새번역)

너의 살점을 이산 저산에 흩어 놓으면 골짜기마다 네 시체로 가득 찰 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 네 고기를 여러 산(山)에 두며 네 시체(屍體)를 여러 골짜기에 채울 것임이여

Korean Woorimal 2004

내가 네 육체를 여러 산 위에 흩고 네 시체로 골짜기들을 채울 것이다.