Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Korean

네 피가 대지를 물들이며 모든 산에서 시냇물처럼 흘러 내려 모든 개울에 가득찰 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

네 피로 네 헤엄치는 땅에 물 대듯하여 산에 미치게 하며 그 모든 개천에 채우리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네게서 흘러나온 피가 이산 저산으로 이르는 길들을 적시고 깊은 골짜기까지 가득 채우게 할 것이다.

Korean AEB

너의 흐르는 피로 땅을 적셔 산꼭대기까지 푹 적시고 네 시체로 골짜기를 가득 채울 것이다.

Korean Catholic 2005

너에게서 흐르는 피로 산 위까지 땅을 흠뻑 적시리니 골짜기마다 네 피로 가득하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 피로 흠뻑 땅을 적셔 산에까지 미치게 하고 그 피로 개천을 채우리라.

Korean NKRV Bible 1998

네 피로 네 헤엄치는 땅에 물 대듯하여 산에 미치게 하며 그 모든 개천을 채우리로다

Korean RNKSV (새번역)

내가 네 피로 땅을 적시고, 산꼭대기까지 적실 것이니, 시내마다 네 피가 철철 넘쳐 흐를 것이다.

Korean Rentier Bible

네 피로 네 헤엄치는 땅에 물 대듯하여 산(山)에 미치게 하며 그 모든 개천에 채우리로다

Korean Woorimal 2004

또 내가 네 흐르는 피를 땅이 마시게 하고 여러 산에까지 흐르게 할 것이니 강바닥이 네 피로 가득할 것이다.