Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Korean

(2절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 사람이 칼이 그 땅에 임함을 보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 사람이 자기 나라에 적군이 쳐들어오는 것을 보고 나팔을 불어 사람들에게 알린다고 하자.

Korean AEB

그는 이 칼이 그 땅을 향해 오는 것을 보고 백성들에게 알리고자 나팔을 불었는데,

Korean Catholic 2005

그는 자기 나라로 칼이 쳐들어오는 것을 보면, 나팔을 불어 백성에게 경고할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 적군이 쳐들어오는 것을 보고 나팔을 불어 그 백성에게 경고하였으나

Korean NKRV Bible 1998

그 사람이 그 땅에 칼이 임함을 보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되

Korean RNKSV (새번역)

이 파수꾼은 자기 나라로 적군이 접근하여 오는 것을 보고 나팔을 불어, 자기 백성에게 경고를 하였는데도

Korean Rentier Bible

그 사람이 칼이 그 땅에 임(臨)함을 보고 나팔을 불어 백성(百姓)에게 경고(警告)하되

Korean Woorimal 2004

또 칼이 그 땅에 오는 것을 그가 보고 나팔을 불어 백성들에게 경고한다면