Ezekiel 34:15 — Compare Translations

Korean

내가 손수 내 양 떼를 돌보고 내가 직접 그들을 데리고 가 쉬게 하겠다. 나 주 여호와가 하는 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

나 주 여호와가 말하노라 내가 친히 내 양의 목자가 되어 그것들로 누워 있게 할지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 내 양들을 돌보아 주고 그들을 편히 누워 쉬게 하겠다. 나 주의 말이다.

Korean AEB

내가 몸소 나의 양 떼들을 기르며, 그들을 눕게 할 것이다.

Korean Catholic 2005

내가 몸소 내 양 떼를 먹이고, 내가 몸소 그들을 누워 쉬게 하겠다. 주 하느님의 말이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나 주 여호와가 말한다. 내가 내 양의 목자가 되어 그들이 쉴 곳을 마련해 주겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 친히 내 양의 목자가 되어 그것들을 누워 있게 할지라 주 여호와의 말씀이니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 직접 내 양 떼를 먹이고, 내가 직접 내 양 떼를 눕게 하겠다. 나 주 하나님의 말이다.

Korean Rentier Bible

나 주(主) 여호와가 말하노라 내가 친히 내 양(羊)의 목자(牧者)가 되어 그것들로 누워 있게 할지라

Korean Woorimal 2004

내가 친히 내 양 떼를 먹이고 그들을 눕힐 것이다. 주 여호와의 말이다.