Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Korean

그래서 내 양 떼는 너희가 짓밟아 놓은 풀을 뜯고 너희가 더럽혀 놓은 물을 마시게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 양은 너희 발로 밟은 것을 먹으며 너희 발로 더럽힌 것을 마시는도다 하셨느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 양떼가 네가 짓밟은 풀을 먹고 네 발로 흙탕을 친 물을 마셔야 하겠느냐?

Korean AEB

내 양 떼들이 너희가 짓밟은 풀밭에서 풀을 뜯고, 너희가 진흙탕으로 만든 물을 마셔야만 하겠느냐?

Korean Catholic 2005

그래서 내 양 떼가 너희 발로 짓밟은 것을 뜯어 먹고, 너희 발로 더럽힌 것을 마셔야 하느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 나의 다른 양들이 너희 발로 짓밟은 풀을 먹고 너희 발로 더럽힌 물을 마시고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 양은 너희 발로 밟은 것을 먹으며 너희 발로 더럽힌 것을 마시는도다 하셨느니라

Korean RNKSV (새번역)

내 양 떼는 너희가 짓밟은 풀을 뜯어 먹으며, 너희가 발로 더럽혀 놓은 물을 마시고 있다.

Korean Rentier Bible

나의 양(羊)은 너희 발로 밟은 것을 먹으며 너희 발로 더럽힌 것을 마시는도다 하셨느니라

Korean Woorimal 2004

너희가 자신의 발로 짓밟은 것을 내 양 떼가 뜯어먹고 너희가 자신의 발로 더럽힌 것을 내 양 떼가 마셨다.