Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Korean

너희가 보란듯이 입을 크게 벌리고 건방진 소리를 지껄여 대며 나를 조롱하던 말을 내가 모두 들었다.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 나를 대적하여 입으로 자랑하며 나를 대적하여 여러가지로 말한 것을 내가 들었노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 나를 업신여기며 거만을 떨었고 함부로 나를 거슬러 말하였다. 내가 그 소리를 다 들었다.

Korean AEB

너희가 거만하게 자랑하고, 거침없이 나를 대적하여 말하는 것을 나는 모두 들었다.

Korean Catholic 2005

너희가 입을 놀려 나를 거슬러 우쭐대고, 나를 거슬러 교만한 말을 늘어놓는 것을, 나는 똑똑히 들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 나를 대적하여 자랑하며 떠들어 대는 말을 나는 다 들었다.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 나를 대적하여 입으로 자랑하며 나를 대적하여 여러 가지로 말한 것을 내가 들었노라

Korean RNKSV (새번역)

너희가 입을 벌려 나를 거슬러 허풍을 떨고, 나를 거슬러 빈정대는 말을 내가 직접 들었다.

Korean Rentier Bible

너희가 나를 대적(對敵)하여 입으로 자랑하며 나를 대적(對敵)하여 여러 가지로 말한 것을 내가 들었노라

Korean Woorimal 2004

이렇게 너희의 입으로 나를 대적해서 자랑하고 너희가 나를 대적해서 여러 말을 한 것을 내가 들었다.