Ezekiel 36:8 — Compare Translations

Korean

너희 이스라엘 산들아, 너희는 이제 곧 고국으로 돌아 올 내 백성 이스라엘을 위하여 다시 푸른 가지를 내뻗고 열매를 맺을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 너희 이스라엘 산들아 너희는 가지를 내고 내 백성 이스라엘을 위하여 과실을 맺으리니 그들의 올 때가 가까이 이르렀음이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 너희 이스라엘 의 산들아, 너희는 내 백성 이스라엘 을 위하여 가지를 내고 열매를 맺을 것이다. 내 백성 이스라엘 이 곧 돌아올 것이기 때문이다.

Korean AEB

오 이스라엘의 산들아, 너희는 내 백성 이스라엘을 위해 가지들과 과실을 맺을 것이니, 그들이 곧 고향으로 돌아올 것이다.

Korean Catholic 2005

너희 이스라엘의 산들아, 내 백성 이스라엘이 곧 돌아오리니, 너희는 이제 그들을 위하여 가지를 뻗고 열매를 맺을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너희 이스라엘 산들아, 너희는 가지를 내고 내 백성 이스라엘을 위해 열매를 맺을 것이다. 그들이 곧 고국으로 돌아올 때가 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 너희 이스라엘 산들아 너희는 가지를 내고 내 백성 이스라엘을 위하여 열매를 맺으리니 그들이 올 때가 가까이 이르렀음이라

Korean RNKSV (새번역)

내 백성 이스라엘 이 곧 고국으로 돌아올 터이니, 너희 이스라엘 의 산들아, 너희는 내 백성을 위하여 나뭇가지를 내어 뻗고, 열매를 맺어라.

Korean Rentier Bible

그러나 너희 이스라엘 산(山)들아 너희는 가지를 내고 내 백성(百姓) 이스라엘을 위(爲)하여 과실(果實)을 맺으리니 그들의 올 때가 가까이 이르렀음이니라

Korean Woorimal 2004

그러나 이스라엘의 산들아, 너희가 자신의 가지들을 내고 내 백성 이스라엘에게 너희의 열매들을 생산할 것이다. 그들은 곧 돌아올 것이기 때문이다.