Ezekiel 38:15 — Compare Translations

Korean

네가 북쪽 끝의 네 땅에서 일어나 그 땅으로 쳐들어가게 될 것이다. 네가 동원한 각국의 연합군을 이끌고 군마를 몰아 침공할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 네 고토 극한 북방에서 많은 백성 곧 다 말을 탄 큰 떼와 능한 군대와 함께 오되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 북쪽 끝에 있는 네 땅에서 쳐들어 올 것이다. 너는 엄청난 규모의 기마대와 많은 병사를 이끌고 올 것이다.

Korean AEB

네가 저 멀리 북쪽에 있는 너의 거처로부터 많은 나라들과 함께 올 것이요, 그들 모두는 말을 탄 대군이요, 강한 군대이다.

Korean Catholic 2005

너는 네 고장 북쪽 끝에서 많은 민족들을 거느리고 올 것이다. 그들은 모두 말을 탄 대군이며 큰 병력이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 먼 북쪽 땅에서 수많은 기병과 막강한 병력을 이끌고

Korean NKRV Bible 1998

네가 네 고국 땅 북쪽 끝에서 많은 백성 곧 다 말을 탄 큰 무리와 능한 군대와 함께 오되

Korean RNKSV (새번역)

그 때가 되면, 너는 네 나라 북쪽 끝에서 원정길에 나설 것이다. 그 때에 너는 대군을 이끌고 떠날 것이다. 놀라운 규모를 지닌 기마대와 많은 보병을 이끌고 정복길에 오를 것이다.

Korean Rentier Bible

네가 네 고토(故土) 극한 북방(北方)에서 많은 백성(百姓) 곧 다 말을 탄 큰 떼와 능(能)한 군대(軍隊)와 함께 오되

Korean Woorimal 2004

네가 살고 있는 북쪽으로부터 너는 많은 백성들과 함께 올 것이다. 너희들은 모두 말을 타는 큰 무리로 강한 군대다.