Ezekiel 38:2 — Compare Translations

Korean

`너 사람아, 너는 마곡 땅 쪽을 바라보면서 메섹과 두발 족속의 수령 곡에게

Korean 1961 (개역한글)

인자야 너는 마곡 땅에 있는 곡, 곧 로스와 메섹과 두발 왕에게로 얼굴을 향하고 그를 쳐서 예언하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람의 아들아, 네 얼굴을 마곡 땅 쪽으로 돌리고, 그곳에 있는 메섹 과 두발 의 우두머리 곡 을 꾸짖어 예언하여라.

Korean AEB

“사람아, 너의 얼굴을 마곡 땅에 있는 로스와 메섹과 두발의 왕 곡을 향해 돌려, 그에 대해 예언하여라.”

Korean Catholic 2005

"사람의 아들아, 마곡 땅의 곡, 곧 메섹과 투발의 으뜸 제후에게 얼굴을 돌리고, 그를 거슬러 예언하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`사람의 아들아, 너는 마곡 땅에 있는 메섹과 두발의 통치자인 곡을 향하여 그를 책망하고 예언하라.

Korean NKRV Bible 1998

인자야 너는 마곡 땅에 있는 로스와 메섹과 두발 왕 곧 곡에게로 얼굴을 향하고 그에게 예언하여

Korean RNKSV (새번역)

“사람아, 너는 마곡 땅 쪽으로 얼굴을 돌리고, 로스 와 메섹 과 두발 의 왕 곡 을 규탄하여 예언하여라.

Korean Rentier Bible

인자(人子)야 너는 마곡 땅에 있는 곡 곧 로스와 메섹과 두발 왕(王)에게로 얼굴을 향(向)하고 그를 쳐서 예언(豫言)하여

Korean Woorimal 2004

“사람아, 너는 얼굴을 마곡 땅에 있는 곡, 곧 로스와 메섹과 두발의 왕에게로 향하고 그에 대해 예언해