Ezekiel 38:7 — Compare Translations

Korean

너는 네 휘하에 들어온 천하의 병력들을 거느리고 완전 무장을 한 채 내 명령이 떨어지기를 기다리고 있어라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 스스로 예비하되 너와 네게 모인 무리들이 다 스스로 예비하고 너는 그들의 대장이 될지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 네게로 모여든 온 군대와 함께 모든 준비를 갖추고 그들을 지휘하여라.

Korean AEB

너와 네 주위에 모여든 모든 군대들은 준비하고 너는 그들을 지휘하여라.

Korean Catholic 2005

너는 너에게 모여든 모든 군대와 함께 만반의 준비를 갖추고, 너 자신은 그들을 위한 지원 부대가 되어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 준비하라. 너와 네 주변에 모인 모든 군대가 만반의 준비를 갖추고 너는 그들을 지휘하라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 스스로 예비하되 너와 네게 모인 무리들이 다 스스로 예비하고 너는 그들의 우두머리가 될지어다

Korean RNKSV (새번역)

너는 네게로 집결된 온 군대와 함께, 만반의 준비를 하고, 그들을 잘 지휘하여라.

Korean Rentier Bible

너는 스스로 예비(豫備)하되 너와 네게 모인 무리들이 다 스스로 예비(豫備) 하고 너는 그들의 대장(大將)이 될지어다

Korean Woorimal 2004

너와 네 주위에 모인 네 모든 무리는 각오하고 준비하여라. 너는 그들의 지휘관이 돼라.