Ezekiel 39:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

내가 너희에게 먹이려고 이렇게 많은 희생제물을 준비하였으니 어서 이 잔치상 앞으로 몰려들어 고기도 배불리 먹고 피도 취하도록 마셔라!

Korean 1961 (개역한글)

내가 너희를 위하여 예비한 잔치의 기름을 너희가 배불리 먹으며 그 피를 취토록 마시되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 너희에게 주려고 마련한 희생 제물 가운데서 기름진 것을 배부르도록 먹고, 피도 취하도록 마셔라.

내가 너희를 위해 준비할 희생 제사에서 너희는 배부를 때까지 기름진 고기를 먹을 것이며, 취할 때까지 피를 마실 것이다.

Korean Catholic 2005

너희는 내가 너희를 위하여 마련한 희생 제물에서, 기름진 것을 배불리 먹고 피를 취하도록 마실 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너희를 위해 마련한 잔치에서 너희는 배부를 때까지 기름을 먹고 취할 때까지 피를 마시며

Korean NKRV Bible 1998

내가 너희를 위하여 예비한 잔치의 기름을 너희가 배불리 먹으며 그 피를 취하도록 마시되

Korean RNKSV (새번역)

너희는 내가 너희에게 주려고 준비한 잔치의 제물 가운데서 기름진 것을 배부르도록 먹고, 피도 취하도록 마셔라.

Korean Rentier Bible

내가 너희를 위(爲)하여 예비(豫備)한 잔치의 기름을 너희가 배불리 먹으며 그 피를 취토록 마시되

Korean Woorimal 2004

내가 너희를 위해 준비한 희생제사에서 너희는 기름을 배불리 먹고 피를 취할 때까지 마실 것이다.