Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Korean

내가 너를 유인하여 죽을 곳으로 보내겠다. 내가 너를 북쪽끝에서 끌어내어 이스라엘 산지로 데려가겠다.

Korean 1961 (개역한글)

너를 돌이켜서 이끌고 먼 북방에서부터 나와서 이스라엘 산 위에 이르러

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 너를 돌려세워서 끌어내겠다. 내가 너를 북쪽 끝에서 끌어다가 이스라엘 의 산들을 치러 보낸 다음,

Korean AEB

내가 너를 돌아서게 하여, 너를 이끌 것이다. 내가 저 멀리 북쪽에서 너를 끌어 내어 이스라엘의 산들을 대적하게 할 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 너를 돌려세워 이끌어 내고, 너를 북쪽 끝에서 올라오게 하여 이스라엘 산악 지방으로 끌어들이겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너를 돌이켜 먼 북쪽에서 이끌어내어 이스라엘 산에 이르게 한 다음

Korean NKRV Bible 1998

너를 돌이켜서 이끌고 북쪽 끝에서부터 나와서 이스라엘 산 위에 이르러

Korean RNKSV (새번역)

내가 너를 돌려 세우고 이끌어 내겠다. 너를 북쪽 끝에서 이끌어 내서 이스라엘 의 산지를 침략하게 하겠다.

Korean Rentier Bible

너를 돌이켜서 이끌고 먼 북방(北方)에서부터 나와서 이스라엘 산(山) 위에 이르러

Korean Woorimal 2004

내가 너를 돌려 세우며 이끌고 올 것이다. 그리고 멀리 북쪽에서 데려와 너로 하여금 이스라엘의 산들을 공격하게 할 것이다.