Ezekiel 39:5 — Compare Translations

Korean

내가 이렇게 말하였으니 네가 틀림없이 허허벌판에서 쓰러져 죽을 것이다. 나 주 여호와가 하는 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 빈들에 엎드러지리라 이는 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그렇게 말하였으니 너는 틀림없이 들판에서 쓰러져 죽을 것이다.’ 나 주 하나님의 말이다.

Korean AEB

내가 말하였으므로 너는 들판 가운데서 쓰러질 것이다. 나 주 여호와의 말이다.’

Korean Catholic 2005

너는 이렇게 들판에 쓰러지리니, 내가 그렇게 말하였기 때문이다. 주 하느님의 말이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나 주 여호와가 이미 말하였으므로 너는 빈 들에 쓰러질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 빈 들에 엎드러지리라 이는 내가 말하였음이니라 주 여호와의 말씀이니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 말하였으니, 너는 틀림없이 들판에서 쓰러져 죽을 것이다. 나 주 하나님의 말이다.

Korean Rentier Bible

네가 빈들에 엎드러지리라 이는 내가 말하였음이니라 나 주(主) 여호와의 말이니라

Korean Woorimal 2004

너는 들판 위에 쓰러질 것이다. 내가 말했다. 주 여호와의 말이다.