Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Korean

[에스겔의 상징 행동] 너 사람아, 너는 넓은 ㄱ) 토판을 한 장 준비하여 네 앞에 놓고 예루살렘 도성의 지도를 그 위에 새겨라. (ㄱ. 진흙으로 만들어 글씨를 파기에 좋도록 알맞게 건조시킨 서판)

Korean 1961 (개역한글)

너 인자야! 박석을 가져다가 네 앞에 놓고 한 성읍 곧 예루살렘을 그 위에 그리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“자, 사람의 아들아, 흙벽돌 한 장을 가져다가 네 앞에 놓아라. 그리고 그 위에 예루살렘 성을 그려라.

Korean AEB

“너 사람아, 토판 하나를 가져와 네 앞에 놓고 그 위에 예루살렘 지도를 새겨라.

Korean Catholic 2005

"너 사람의 아들아, 벽돌을 가져다가 앞에 놓고 그 위에 도성 하나를, 곧 예루살렘을 새겨라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 다시 나에게 말씀하셨다. `사람의 아들아, 너는 넓적한 돌 하나를 가져다가 네 앞에 놓고 예루살렘성을 그 위에 그려라.

Korean NKRV Bible 1998

[예루살렘이 포위될 것을 예고하시다]너 인자야 토판을 가져다가 그것을 네 앞에 놓고 한 성읍 곧 예루살렘을 그 위에 그리고

Korean RNKSV (새번역)

“너 사람아, 너는 이제 흙벽돌을 한 장 가져다가 네 앞에 놓고, 한 성읍 곧 예루살렘 을 그 위에 새겨라.

Korean Rentier Bible

너 인자(人子)야 박석을 가져다가 네 앞에 놓고 한 성읍(城邑) 곧 예루살렘을 그 위에 그리고

Korean Woorimal 2004

“이제 너 사람아, 흙판을 가져다가 그것을 네 앞에 두고 예루살렘 성읍을 그 위에 그려라.