Ezekiel 4:10 — Compare Translations

Korean

네가 하루에 먹을 양은 떡 ㅁ) 228그램과 물 ㅂ). 6리터이다. 너는 그것을 정확하게 달고 되어서 항상 똑같은 시간에 먹고 마셔라' (ㅁ. 히) 20세겔. ㅂ. 히) 1/6힌)

Korean 1961 (개역한글)

너는 식물을 달아서 하루 이십 세겔 중씩 때를 따라 먹고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하루에 이십 세겔 씩의 양식을 달아서, 시간을 정해 놓고 먹어라.

Korean AEB

시간을 정해 놓고 하루에 이십 세겔씩 먹고

Korean Catholic 2005

네가 먹는 음식은 저울로 달아 하루에 스무 세켈씩, 시간을 정해 놓고 먹어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 너는 먹을 음식을 매일 약 230그램씩 달아서 정한 때에 먹고

Korean NKRV Bible 1998

너는 음식물을 달아서 하루 이십 세겔씩 때를 따라 먹고

Korean RNKSV (새번역)

너는 음식을 하루에 이십 세겔 씩 달아서, 시간을 정해 놓고 먹어라.

Korean Rentier Bible

너는 식물(食物)을 달아서 하루 이십(二十) 세겔 중(重)씩 때를 따라 먹고

Korean Woorimal 2004

네가 먹을 양식은 무게로 하루 20세겔이니 이것을 때때로 먹어라.