Home/ Bible/ Compare Ezekiel 4:11

Ezekiel 4:11 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
(10์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์Œ)
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ฌผ๋„ ํžŒ ์œก๋ถ„ ์ผ์”ฉ ๋˜์–ด์„œ ๋•Œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋งˆ์‹œ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฌผ๋„ ๋˜์–ด์„œ ํ•˜๋ฃจ์— ์œก๋ถ„์˜ ์ผ ํžŒ ์”ฉ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ •ํ•ด ๋†“๊ณ  ๋งˆ์…”๋ผ.
Korean AEB
๋ฌผ์€ ํ•˜๋ฃจ์— ์œก๋ถ„์˜ ์ผ ํžŒ ์ •๋„ ๋งˆ์‹œ๋˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ •ํ•ด ๋†“๊ณ  ๋งˆ์…”๋ผ.
Korean Catholic 2005
๋ฌผ๋„ ์–‘์„ ์žฌ์–ด ํ•˜๋ฃจ์— ์œก๋ถ„์˜ ์ผ ํžŒ์”ฉ ๋งˆ์‹œ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ •ํ•ด ๋†“๊ณ  ๋งˆ์…”๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฌผ๋„ ํ•˜๋ฃจ์— ์•ฝ 6๋ฐ์‹œ๋ฆฌํ„ฐ ์ •๋„ ๋˜์–ด์„œ ์ผ์ •ํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ์…”๋ผ.
Korean NKRV Bible 1998
๋ฌผ๋„ ์œก๋ถ„์˜ ์ผ ํžŒ์”ฉ ๋˜์–ด์„œ ๋•Œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋งˆ์‹œ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ฌผ๋„ ๋˜์–ด์„œ ํ•˜๋ฃจ์— ์œก๋ถ„์˜ ์ผ ํžŒ ์”ฉ, ์‹œ๊ฐ„์„ ์ •ํ•ด ๋†“๊ณ  ๋”ฐ๋ผ ๋งˆ์…”๋ผ.
Korean Rentier Bible
๋ฌผ๋„ ํžŒ ์œก๋ถ„ ์ผ์”ฉ ๋˜์–ด์„œ ๋•Œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋งˆ์‹œ๋ผ
Korean Woorimal 2004
๋˜ํ•œ ๋ฌผ์€ ์–‘์œผ๋กœ 6๋ถ„์˜ 1ํžŒ์„ ์ธก์ •ํ•ด์„œ ์ด๊ฒƒ์„ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋งˆ์…”๋ผ.