Ezekiel 4:12 — Compare Translations

Korean

그런 다음에 주께서 말씀하셨다. `너는 그 혼합된 곡식 가루를 매일 정확하게 달아서 보리떡처럼 만들어 먹되 모든 사람들이 보는 앞에서 인분으로 불을 피워 그것을 구워서 먹어라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 그것을 보리떡처럼 만들어 먹되 그들의 목전에서 인분 불을 피워 구울지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

음식은 보리빵처럼 구워서 먹되 사람들이 보는 앞에서 사람의 똥을 태워서 빵을 굽도록 하여라.”

Korean AEB

너는 그 음식을 보리빵처럼 만들어 먹어라. 사람들이 보는 앞에서 인분으로 불을 지펴 빵을 구워라.”

Korean Catholic 2005

너는 그 빵을 보리 빵처럼 구워 먹는데, 사람들이 보는 앞에서 인분으로 불을 피워 구워라."

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 음식을 보리빵처럼 만들어 먹되 그들이 보는 앞에서 사람의 똥으로 불을 피워 그것을 구워서 먹어라.'

Korean NKRV Bible 1998

너는 그것을 보리떡처럼 만들어 먹되 그들의 목전에서 인분 불을 피워 구울지니라

Korean RNKSV (새번역)

너는 그것을 보리빵처럼 구워서 먹되, 그들이 보는 앞에서, 인분으로 불을 피워서 빵을 구워라.”

Korean Rentier Bible

너는 그것을 보리떡처럼 만들어 먹되 그들의 목전(目前)에서 인분 불을 피워 구울지니라

Korean Woorimal 2004

너는 그것을 보리빵으로 먹되 백성들이 보는 앞에서 인분에 불을 피워서 그것을 구워라.”